Генрих Лейхтвейс (dubadam) wrote,
Генрих Лейхтвейс
dubadam

Category:
  • Mood:
  • Music:

Вакернагель о крещении Руси




Гетерогенность «Корсунской легенды», сплетённой из устного/устных преданий и памятников литературного происхождения, позволяет вывести её из круга исторических источников прямой достоверности - Введенский А.М. Корсунская легенда: письменное и устное. 2020

via akim_trefilov, здесь

Добавление от 16.04.2021

Проверил по остальным энклитикам.

1й ранг: "же" - всего 27, все на местах, кроме одного случая: в се время разболѣся Володимиръ очима, и не видяше ничто же - это очевидный локальный случай, здесь "же" не относится ко всей клаузе и сл-но не подчиняется Вакернагелю;

2-й ранг: "ли" – всего 3; исключительно в составе «аще ли», все на местах;

3-й ранг: "бо" – 1, на месте;

4-й ранг: "ти" (частица) – 0;

5-й ранг: "бы" (частица) – 1, на месте;

6-й ранг: местоименные словоформы дательного падежа - 2 раза есть "ми", обе на местах;

7-й ранг: местоименные словоформы винительного падежа. "Ся" здесь исключаем, "мя" - 1 на месте, 1 с предлогом и потому мимо Вакернагеля; "тя" - 1 с предлогом; "и" - 1 на месте; "ю" - 2 на месте.

И только по восьмому рангу находятся два случая, где есть что добавить.

8-й ранг: связки. "Суть" - 1, на месте; "есть" – 3, из них две не на месте. Вот первый случай постпозиции "есть":

Полата же Володимиря въскраи церкви стоить и до сего дни, а царицина за олтаремъ есть и до сего дни.

Второй случай:

Се же, не вѣдуще право, глаголють, яко крестился есть въ Киевѣ..

- кажется, показательно, что в здесь в постпозицию перенесён блок из двух энклитик - причём так, что в новом месте ранговый порядок сохранён.

Итак: оба эти случая нашлись во втором, "невакернагелевском" фрагменте легенды, что подтверждает наблюдение Введенского, сделанное им по наблюдению за поведением энклитики "ся".
Tags: Вакернагель, робичич, слои ПВЛ
Subscribe

  • Ах вот как было дело

    Фризо-дан Рюрик и братия пояли всех шведов

  • О подлых временах

    Были, были подлей. Это когда поляки и шведы условились о границе между собой от моря до Валдая, только насчёт Архангельска не договорились.…

  • Ну ёлки-палки

    Владимир-то наш креститель - как известно, робичич. Дядя его Добрыня - сын Малка Любечанина, а как известно, тот самый Малк стал Никитой…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • Ах вот как было дело

    Фризо-дан Рюрик и братия пояли всех шведов

  • О подлых временах

    Были, были подлей. Это когда поляки и шведы условились о границе между собой от моря до Валдая, только насчёт Архангельска не договорились.…

  • Ну ёлки-палки

    Владимир-то наш креститель - как известно, робичич. Дядя его Добрыня - сын Малка Любечанина, а как известно, тот самый Малк стал Никитой…