Генрих Лейхтвейс (dubadam) wrote,
Генрих Лейхтвейс
dubadam

Category:
  • Mood:
  • Music:

Kænmarr hét konungr. Hann réð fyrir Kænu görðum


U805
U805

fulkir : lit : risa : st.. [..istirf..]..rir : me[i] : bruþur : sin auk : kuni : mar : eftir : mink : faþur : sin : bunta : kuþan : matar : buki : uiki

Fulkir воздвиг па[мятник].. [и .. по ..] брате своём и Kunimar по Mink отце своём человеке гостеприимном. Он жил в Вигге[бю]

Fulkir в SRI предлагают читать как Фолькгейр, хотя признают, что имя более нигде не встречается.
Kunimar предлагают читать как Гуннмар, хотя пишут, что имя исключительно редкое, со ссылкой на Янцена.
К имени Mink ничто не подходит, лучшее из худших - Хэминг.

Топорова (Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. 1996 стр. 209) видит кельтскую вуаль:

U805 Топорова 1996 209
Tags: Киев, Кий
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 236 comments