Генрих Лейхтвейс (dubadam) wrote,
Генрих Лейхтвейс
dubadam

Categories:
  • Mood:
  • Music:

О восприятии умляута (1) - ü


В связи с проблемой происхождения слова "варяг" в комментах к этому постингу случилась дискуссия вокруг вопроса о том, как древнерусскими славянами должен был передаться гласный в первом слоге возможного источника данного слова, а именно *vǽringr.

В ходе прений вопрос был поставлен между двумя крайними позициями:
- либо умляут при заимствовании мог быть вообще не замечен - и тогда естественно получается "а" в первом слоге;
- либо непременно должен был быть замечен - и тогда должен был получиться "веряг".

Татарский гость лучше варяжскогоCollapse )
Tags: Дир, колбяги
Subscribe

  • Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments