Генрих Лейхтвейс (dubadam) wrote,
Генрих Лейхтвейс
dubadam

Category:
  • Mood:
  • Music:

Ну так где же - в Смоленске или Полоцке?


С.Л.Николаев - Т.Л.Вилкул:

// В Ипат. нет псковских черт, по крайней мере я ни одной не заметил. <..> здесь очевидно наложение разных говоров смоленско-полоцкого ареала. В Ипат. не видно главного искомого - киевского диалекта; такое впечатление, что протограф (антиграф) всех ПВЛ (кроме новгородской) был кардинально отредактирован в Смоленске или Полоцке. Или автором Начального свода был полочанин или смолянин. Ипатьевский список так и остался "смоленско-полоцким", Лавр. - отредактирован человеком с Востока, а РА - с Севера. Ведь дело не в одном цоканье - еще есть склонение а-основ женского рода и другие диалектные маркеры, даже фонетические - написание Смолиньскъ, гиперкористический цтвЬт- в Ипат. и т. д. <..> Вероятно, рукопись вывезли из Киева в нач. XIII в., переписали в Смоленске (?), и уже эта редакция послужила основой для всех вариантов ПВЛ, кроме новгородского. //

https://www.academia.edu/s/e7575c93db/inside-the-borders-old-scandinavian-in-old-russia
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments