Генрих Лейхтвейс (dubadam) wrote,
Генрих Лейхтвейс
dubadam

Category:
  • Mood:
  • Music:

Следствие по делу Синеуса. 3. Ближайший контекст - почему не дом


Забегая немного вперёд, я уже отмечал, что sin(..) как правило стоит во второй части надписи на камне как местоименное определение слова, означающего отношение поминаемого к заказчику камня (свой брат, свой компаньон). Настало время привести статистику по этому самому слову: свой - кто? (или что)

После выделения 2%-ной ветки "не свой" остался 1931 случай, где "sin" - часть местоимения "свой". Из них:
1816 случаев (94%) - это свои родные, друзья и домочадцы;
96 неопознанных случаев (5%) - отношение не опознано, но значение "свой" установлено;
19 неродных случаев (1%) - свой грех, своя душа и т.п.

Перед тем, как приступить к статистически главному, закроем второстепенные.
Начнём с 1%-ной ветки, 19 случаев:

Бог (goð) - 1
Богатство (fé) - 2
Грех (synd) - 1
Дружба (vingan) - 1
Дух (ǫnd) - 4
душа (sál) - 2
Жизнь (líf) - 1
Заступничество (árnaðr) - 1
Земля (land, óðal) - 2
Приветствие (kveðja) - 2
Тесак (lokarr) - 1
Церковь (kirkja) - 1

Всё это - статистический шум, кмк.

Далее 96 неопознанных случаев (5%) - это чаще всего когда в надписи более-менее уверенно читается -þur, но неизвестно, конец какого слова здесь: "отец", "брат" или "мать". По сути эти случаи тоже включаются в главную группу родственников-домочадцев, но для чистоты исключим их из рассмотрения.

Теперь главные 94% - 1816 случаев родных, друзей и домочадцев, в порядке встречаемости:

Отец (faðir) - 721 случай (40% в данной группе)
Сын (sonr) - 350 (19%)
Брат (bróðir) - 346 (19%)
Бонд/муж (bóndi) - 138 (8%)
Мать (móðir) - 55 (3%)
Жена (kona, kvæn, húsfreyja) - 40 (2%)
Свояк (mágr) - 26 (>1%)
Дочь (dóttir) - 23 (>1%)
Компаньон (félagi, gildis-[bændr]) - 23 (>1%)
Родственник (frændi) - 14 (<1%)
Муж (verr) - 12
Сестра (systir) - 10
Дядя (móðurbróðir, fǫðurbróðir) - 7
Пасынок (stjúpr, stjúpsonr) - 7
Племянник (bróðursonr, systursonr, systlingr) - 7
Дед (fǫðurfaðir, móðurfaðir) - 6
Тесть, свёкор (svær) - 4
Господин (dróttning) - 3
Дитя/дети (barn) - 3
Падчерица (stjúpdóttir, fóstra) - 3
Вольноотпущенник (leysi[ingi]) - 2
Девушка (mey) - 2
Тёща, свекровь (sværa) - 2
Верный союзник (tryggr eiðsvarr) - 1
Внук (sonarsonr) - 1
Госпожа (dróttning) - 1
Матрос (skipari) - 1
Мачеха (stjúpmóðir) - 1
Наследник (arfi) - 1
Отчим (fóstri) - 1
Родственница (frændkona) - 1
Свояк и компаньон (mágr ok félagi) - 1
Слуга (heimþegi) - 1
Товарищ (lagsmaðr) - 1
Хускарл (húskarl) - 1

Самое частотное здесь слово - отец. Естественно, отцу наследовали чаще всего. Но, как увидим далее, это слово придётся исключить из рассмотрения по грамматической причине.

Следующие два как будто равноправны, но в легенде ключевым словом является "брат". Камень статистически скорее всего поставлен заказчиком в память о своих братьях.

Таким образом, именно слову "брат" придётся отдать предпочтение перед другими, если при прочих равных не окажется какого-то существенного обстоятельства.

Наконец, чтобы закрыть тему со словом "hus", отметим, что оно на камнях всё же встречается. Я нашёл четыре раза. Вот полный список:

Божий дом, т.е. церковь - 3 раза:
N149 1180 guþas : hus = Божий дом
N7 1300 + þæ(t)(t)a * hus * er * u...kt * dt=rotne.. = Этот дом посвящён Господу
Öl NOR1987;10 M gus hus gatt = Божий дом, защита

Просто дом:
N446 1200 ek : et : gun=na=r : ok : gærþi : ek : hus : þæt=ta = Я зовусь Гуннар и построил я дом этот

Всё это - надписи не на камнях, а на зданиях, поздние. Не поминают свой дом на камнях. И свой род тоже. И тем более - и свой дом, и свой род. Они ведь не умерли к моменту надписи. Вот почему на камне не может встретиться "свой дом". В саге - пожалуйста, на камне - нет.
На этом тема "дом" на Синеусовом камне, я считаю, закрыта.

Однако (упд) не закрыт вариант, когда непосредственно после sin(..) стоит одно из слов, означающих родственника/домочадца. Из нашего списка реально встречаемых слов всего два дают вслед за sin слог "-ус": это слово "супруга" (húsfreyja, hústrú) и слово "хускарл" (húskarl). Об этом в следующем постинге.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment