Генрих Лейхтвейс (dubadam) wrote,
Генрих Лейхтвейс
dubadam

  • Mood:
  • Music:

Робертино Лоретти

Ave Maria


Ave Maria! Vergin’ del ciel’. [vergine del cielo]
Sovrana di grazie e Madre pia,
[Che] accogli ognor' la fervente preghiera,
non negar’ a questo smarrito mio c’or’, [negare] [cuore]
tregua nel suo dolor! [tremolar (poetico e antiquato) = tremare]

Sperduta l'alma mia ricorre a te, [l'alma (poetico e antiquato) = anima]
e pien’ di speme si prostra ai tuoi piè, [piena. speme (poetico e antiquato), = speranza, piè = piedi]
t'implor' e attende [che tu dedia], / Loretti: t’invoca e …
la [bella] pace che solo tu le puoi donar.
Ave Maria!

2.
Ave Maria, gratia plena,
Maria gratia plena, Maria gratia plena.
Ave, ave dominus, dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus [est],
et benedictus fructus ventris, ventris tui, Iesus.
Ave Maria!

1.63 M
3.59 M
Subscribe

  • Про чехов

    Правильный ход: констатировать коррупцию со стороны Вестингауза

  • Признание

    в тренде был, остается и будет "норманизм" -"скандинавизм". И для его развития надо пытаться в источниках найти фризкий след. Поскольку…

  • Вакернагель о крещении Руси

    Гетерогенность «Корсунской легенды», сплетённой из устного/устных преданий и памятников литературного происхождения, позволяет вывести её из…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments