?

Log in

Пещера Лейхтвейса
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Генрих Лейхтвейс's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Monday, February 27th, 2017
11:35 am
Следствие по делу Синеуса. 4. Пре-позиция sin(..)
Разобравшись с значением главного слова, управляющего sin(..), для дальнейшего рассмотрения разделим эти магистральные 1816 случаев родных, друзей и домочадцев на грамматические группы.

Приведём таблицу склонения и сначала отсечём 76 случаев пре-позиции..Collapse )
Всего на камнях слово "супргуга" (húsfreyja, hústrú) встречается два десятка раз, т.е. вполне статистическое количество, в большинстве - с Готланда, по одной - Смоланд, Вестеръётланд, Дания, Норвегия. Однако нет ни одного случая ранее сер. 11 века. Ранее этого времени на камнях для обозначения жён используется только слово kona. Тем не менее, слово явно существовало с древности, так как húsfreyja - это буквально домашняя Фрейя. Так что эту ветку не удаётся закрыть - она остаётся возможной, хотя и не самой вероятной, как увидим далее.

Нельзя не заметить, что оставшиеся возможными реальные случаи в пре-позиции "сине хустру" все три - с Готланда.
Второе, что хочется заметить: в двух случаях из трёх после словосочетания "своей супруге" следует имя; в третьем случае имя почившей супруги стоит прямо перед словосочетанием.

Ну и наконец со своими хускарлами, по специальной просьбе gubbner.

Камень Sö338. Датирующий признак - стиль Pr4, пик моды: 1060-1100. Думаю, этот единичный пример следует исключить из рассмотрения. Это по ситуации 11 века слово "хускарл" могло означать телохранителя / лейб-гвардейца короля и подобной особы. Но в 9 веке это слово употреблялось исключительно в смысле домашней прислуги.

Текст: * ketil : auk + biorn + þaiʀ + raistu + stain + þin[a] + at + þourstain : faþur + sin + anuntr + at + bruþur + sin + auk : hu[skar]laʀ + hifiʀ + iafna + ketilau at + buanta sin * ¶ bruþr uaʀu þaʀ bistra mana : a : lanti auk : i liþi : uti : h(i)(l)(t)u sini huskarla : ui- + han + fial + i + urustu + austr + i + garþum + lis + furugi + lanmana + bestr
Чтение: Kætill ok Biorn þæiR ræistu stæin þenna at Þorstæin, faður sinn, Anundr at broður sinn ok huskarlaR æftiR(?) iafna, Kætiløy at boanda sinn. Brøðr vaRu þæiR bæztra manna, a landi ok i liði uti, heldu sina huskarla ve[l]. Hann fioll i orrustu austr i Garðum, liðs forungi, landmanna bæztr.
Перевод: Кетиль и Бьёрн, они воздвигли камень этот в память о Торстейне, отце своём; Энунд в память о брате своём и хускарлы в память о том же(?) (и) Кетилей в память о муже своём. Братья были эти лучшими людьми в округе и в свите вовне, содержа своих хускарлов хорошо. Он пал в бою на востоке в Гардах, свиты командующий, округа людьми лучшими.
Картинка:


Надо заметить к этому, что слово "хускарл" встречается ещё на камнях без прямой грамматической связи с sin (об этом в соответствующих следующих постингах), и есть ещё личное имя Хускарл, которое не может стоять в грамматической связи с sin, и вряд ли человек с таким именем мог быть упомянут на камне с Рюриком, Трувором и Синеусом.
Заметим также, что "sin" на этом камне есть и в стандартной второй части (отце своём.. брате своём.. о муже своём), в стандартном положении, стандартно относясь к заказчику. А свои хускарлы - в факультативной третьей части.

Current Mood: content
Saturday, February 25th, 2017
9:24 pm
Следствие по делу Синеуса. 3. Ближайший контекст - почему не дом

Забегая немного вперёд, я уже отмечал, что sin(..) как правило стоит во второй части надписи на камне как местоименное определение слова, означающего отношение поминаемого к заказчику камня (свой брат, свой компаньон). Настало время привести статистику по этому самому слову: свой - кто? (или что)

После выделения 2%-ной ветки "не свой" остался 1931 случай, где "sin" - часть местоимения "свой".Из них: Collapse )

Таким образом, именно слову "брат" придётся отдать предпочтение перед другими, если при прочих равных не окажется какого-то существенного обстоятельства.

Наконец, чтобы закрыть тему со словом "hus", отметим, что оно на камнях всё же встречается. Я нашёл четыре раза. Вот полный список:

Божий дом, т.е. церковь - 3 раза:
N149 1180 guþas : hus = Божий дом
N7 1300 + þæ(t)(t)a * hus * er * u...kt * dt=rotne.. = Этот дом посвящён Господу
Öl NOR1987;10 M gus hus gatt = Божий дом, защита

Просто дом:
N446 1200 ek : et : gun=na=r : ok : gærþi : ek : hus : þæt=ta = Я зовусь Гуннар и построил я дом этот

Всё это - надписи не на камнях, а на зданиях, поздние. Не поминают свой дом на камнях. И свой род тоже. И тем более - и свой дом, и свой род. Вот почему на камне не может встретиться "свой дом". В саге - пожалуйста, на камне - нет.
На этом тема "дом" на Синеусовом камне, я считаю, закрыта.

Однако (упд) не закрыт вариант, когда непосредственно после sin(..) стоит одно из слов, означающих родственника/домочадца. Из нашего списка реально встречаемых слов всего два дают вслед за sin слог "-ус": это слово "супруга" (húsfreyja, hústrú) и слово "хускарл" (húskarl). Об этом в следующем постинге.

Current Mood: cheerful
Friday, February 24th, 2017
9:10 pm
Следствие по делу Синеуса. 2. Свой и его - смысловые оттенки

Закончив, хоть и не закрыв, 2%-ную ветку "не свой", следует перейти к статистически главной ветке "свой".

Но прежде, чем перейти к собственно статистике по "sin(..)" на камнях в значении "свой", следует обозначить несколько важных замечаний относительно этого слова, которые весьма существенно ограничивают произвол в отношении того, каким мог быть рунический текст на камне, и которые родились в ходе обсуждений с gubbner, uxus и steblya_kam.

А именно: Collapse )

Таким образом, перечисленные соображения ограничивают возможный рунический текст следующим:

- В начале надписи был назван заказчик, и это скорее всего Рюрик (менее вероятно - Олег и Игорь).
- Далее были перечислены те, в память кого камень поставлен, что было прочитано как Синеус и, вероятно, Трувор.
- Рунописателем был человек, в языке которого "sin(..)" означало "свой" - следовательно, он вряд ли был из Британии, а скорее - из Скандинавии.
- Руночитателем был человек, в языке которого "sin(..)" в значении "свой" было давно забыто - так что вероятно, что он был из Британии.

Current Mood: full
Monday, February 20th, 2017
8:51 pm
Следствие по делу Синеуса. 1. Не свои 2%

Приступая к статистике встречаемости сочетания "sin" на рунических камнях, я полагал, что меня ждёт однозначный вывод. Что в ходе следствия, распадающегося на несколько веток, одна ветка быстро окажется единственно приемлемой, а все остальные триумфально окажутся тупиковыми.

К сожалению, это оказалось не так. Триумфально тупиковые разумеется тоже есть, но есть сразу несколько веток, в которых тупика всё не видно. И времени прошло уже достаточно для того, чтобы выложить результаты следствия как есть.

В базе 6736 надписей, среди них 1996 раз обнаружено сочетание sinCollapse )

Камень Sm117 не сохранился, но имеются старинные зарисовки, так что можно представить, как выглядела надпись:



У этой ветки тот минус, что во всех случаях впереди слова "благослови" стоит обращение "Боже" - и по этому обращению трудно неверно понять надпись по стандартной для данного варианта форме и вместо "благослови" выдумать имя Синеуса (но, строго говоря, часть надписи с обращением могла и не сохраниться на Синеусовом камне ко времени её прочтения). Кроме того, в данном случае следует предположить, что Синеусов камень поставлен христианином - не готов сразу утверждать, минус это, или плюс, но как-то это нужно комментировать. Наконец, два реально встретившихся продолжения, дающих слог "-ус", из тринадцати - это статистически много, для данной ветки это плюс, и в этой ветке пока нет тупика.

На этом все имеющиеся варианты "sin" рунических надписей не в слове "свой" исчерпаны, продолжение следует.

Current Mood: good
Thursday, February 9th, 2017
10:15 am
Почему не будет российской операционной системы

В 2016 году на счета РАО поступило 4 млрд 683 млн рублей.. из общей суммы платежей, связанных с финансово-хозяйственной деятельностью РАО.. признаки фиктивности выявлены в отношении платежей на сумму 228 млн рублей, то есть в более 75% случаев.
..
65% [авторского вознаграждения] было начислено группе правообладателей в составе 44 физических лиц — индивидуальных предпринимателей.. большинство из этих физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей были зарегистрированы лишь в 2016 году.. вышеперечисленные правообладатели пересекаются между собой тем или иным образом: одинаковые фамилии, адреса проживания, дублирование одних и тех же фамилий реальных авторов в разных договорах
..
выплаты за использование произведений из каталогов 44 индивидуальных предпринимателей в среднем где-то в 130 раз превышают выплаты за использование произведений действительно популярных авторов

via guruken

Current Mood: full
Friday, January 27th, 2017
11:04 pm
Терпение и труд

"Sin" обнаружены и предварительно отсортированы в количестве около 700 штук.
Ещё обнаружены, но ещё не сортированы примерно 1300 штук. Примерно 10% этих "sin" - это "sina/sinæ".

Итак, ещё не менее двух недель. Потом вдумчивый анализ.
Зато выборка будет полной.

Потом перейдём к "hus"

Current Mood: quixotic
Tuesday, January 24th, 2017
12:34 pm
Wednesday, January 18th, 2017
10:54 am



Current Mood: Шефнер Черта города
Monday, January 16th, 2017
9:23 am
Как же её звали?

По делу Синеуса и примкнувшего к нему Трувора железная логика расследования приводит к созреванию дополнительных тезисов.

1) Средством передачи информации был всё-таки камень.

2) После "сине хустру" стояло слово "вар" ("была").

3) После слова "вар" стояло имя.

4) Это имя было достаточно редким. Кроме того, были ещё причины, почему его поняли именно таким образом.

5) (Имя первой леди ставлю в закрытый пока постинг))

Current Mood: rejuvenated
Thursday, January 12th, 2017
8:56 am
С ума сойти, и Трувор нашёлся

На него указал хитроумный uxus
Оказалось даже более, чем ищите женщину

Current Mood: ecstatic
Wednesday, January 11th, 2017
12:42 pm
Поиски Синеуса

Предположим, что летописный Синеус - не местная выдумка и что в основе лежит выражение "свой дом" в том или ином смысле (но обычно ассоциируется с выражением "с родом своим"; далее будет не важно, чей именно "дом", Рюрика или чей-то ещё).

Вот тут прекрасная steblya_kam со ссылкой на Мельникову справедливо указывает, что в древнешведском выражение "sine hus" не возможно, кстати в современном будет hans hus - причём сначала sine заместился на hans, а только затем перешёл в препозицию. Так же в датском; старинная постпозиция сохранилась в норвежском и исландском, но нет sine. Выходит, скандинавский источник исключён.

Однако мудрая steblya_kam указывает на sine в препозиции в древнеанглийском. Указан и источник - судебники Ине и Альфреда. Обращение к тексту показывает, что sine уступает his уже в этих памятниках. Кроме того, местом фиксации оказываются только места расселения саксов и даже исключительно Уэссекс. Причём есть даже словосочетание "cyninges huse", но здесь "дом" именно в значении "жилище" короля, а не "династия/род/домочадцы".

Возникает вопрос: а что же у нас с континентальными германцами, у которых, напр. у немцев, sein остался без замещения, да ещё и в препозиции?

Прежде всего, сразу гуглится, что по-фризски "его дом" будет syn hûs, оба гласных долгие, и насколько можно проследить, в древнефризском было очень похоже.

В немецком будет sein Haus - не очень подходит (как и голландский zijn huis), но гугление показывает, что в древности бывало и в формах, похожих на "syne hus", в саксонских областях - напр., гуглится syne hus und hoff в городской книге Цвиккау в 1389 году, также напр. Шлезвиг.

Однако намного больше гуглоссылок на "syn hus", вот например Бранденбург в 1412 году, где опять имеем syn hus в сочетании с hoff.

Дело вот в чём: отличие континентальных в том, что оставалась падежная система. Поэтому в современном есть sein Haus, но нет seine Haus. Seine-то есть (со старинными формами наподобие synne), но в сочетании с Haus нет ни в каком падеже. Seine - это женский род, в именительном и аккузативе, а Haus - среднего, и с этим уже ничего не поделать, Haus сочетается только с sein (в падежах - seines, seinem, seinen).
(и кстати именно поэтому в большом количестве валятся примеры типа syne hus..ffrauw: в отличие от "дома" у "домохозяйки" - женский род, и всё прекрасно согласуется именно с syne)

И значит, представить себе "свой дом" в виде старинного континентального "syne hus" можно только из описки или малограмотности. "Syne hus" для них - это примерно как для нас "своя дом".

Так, и что остаётся?
Похоже, ничего не остаётся, кроме как вернуться в Уэссекс.

(Либо надо отвергать исходное "свой дом/род" в основе и принимать, что "syne" относится не прямо к следующему за ним "hus". Например, если, как указывает в комменте ampelios, "syne" - мн.ч., и в приведённом примере "syne hus und hoff" - "свои дом и двор", а "syne" относится к целой конструкции "hus und hoff". Или например если "syne" - ж.р., согласованный с ж.р. следующего за "hus" главного слова, как в приведённом примере "syne hus ffrauw". Этаким фокусом и невозможное древнешведское "sine hus" можно искусственно сделать возможным, если представить, что "sine" стоит в законной постпозиции к предыдущему слову, вырванному из контекста. Все такие варианты требуют для "sine hus" специального грамматического не дошедшего обрамления и разрывают связь с летописным "родом своим", где "своим" стоит в ед.ч. и грамматически относится именно к "родом".)

Current Mood: good
Monday, January 9th, 2017
10:15 am
Tuesday, December 20th, 2016
9:05 pm
Удивительные приключения Гаусса в Мичигане

В Детройте машины для голосования на одной трети избирательных участков насчитали больше бюллетеней, чем число зарегистрировавшихся для голосования избирателей. Только на 236 из 662 избирательных участков в Детройте итоги голосования и регистрационные записи совпали.

Когда дошли до этой цифры, судья постановил остановить пересчёт.

Дейли мейл, мшф fritzmorgen

Тарищи насладились, рискну предположить. Что успели: из 662 участков - 236 совпавших и 248 с вбросами. Больше половины.

Ещё раз: участков с вбросами больше, чем всех остальных, на проверенных 484 из 662. И выборка - как по учебнику, из разряда закона больших чисел.

Ах да, если интересно за кого (для тех, кто не помнит, что за контингент в Детройте): результаты там были 95% за Клинтон. На просторах СНГ явление носит название "туркменский счёт".

Жду трудов на тему, что Детройт - другое дело. Ну или всё понимающие о туркменах предпочтут не заметить мичиганских счетов, да?
Вот, учитесь у передовиков демократии настоящим образом.

Current Mood: hyper
Monday, December 19th, 2016
10:18 pm
..Кто в Киеве нача первее..

Игорь же и Олег, творящася мимоидуща, и потаистася в лодьях, и с малою дружиною излезоста на брег, творящася под угорьскыми гостьми, и съзваста Асколда и Дира. Слезшима же има, выскакаша прочии воины з лодеи Игоревы на брег..

(ПСРЛ-3, стр. 107)

Current Mood: ecstatic
Saturday, November 19th, 2016
2:38 pm
Понеслось по трубам

Стоило говорухину испортить воздух, так образовалась когорта (едино-.. эээ.. нет, не -мышленников? не знаю, как это по-русски выразить одним словом, едино-.. ммм.. -делателей), которые тоже! и залпами, и канонадой

Как союз про.. ээ.. фукали (извините)? да так же с Чечнёй да с Украиной, на ровном месте, вот так как-то, задумчиво ковыряя в носу, выдавая вдруг в душепрекрасном порыве сокровенный голый тупой нацистский тезис. "Имперцы", ё-моё, господи прости

Дороги-то у нас ещё очень даже ничего, пожалуй подчеркну я сравнительно хорошее

Current Mood: ecstatic
Thursday, November 17th, 2016
2:13 pm
Слово о

Настоящим официально объявляю, что против слова "россиянин" ничего не имею.
А против Говорухина имею

Во время оно правильное руководство устроило бы проработку с последующим покаянием болтуна в телевизоре и личным участием в чтениях "Не русский я, но россиянин".

Current Mood: rejuvenated
Wednesday, November 16th, 2016
12:20 pm
Ворёнок

Упекли вора - взвывшей клаке бросили кость.
Зря: дали послабление ворёнку - поставили под вопрос неотвратимость и по отношению к вору

Current Mood: hopeful
Sunday, November 13th, 2016
6:04 pm
Желание быть вешателем

скоро люди будут автоматически расстреливать любое проявление креатива, откуда бы оно не исходило

Current Mood: full
Wednesday, November 9th, 2016
11:04 am
Ключик от ларчика

похоже, либертарианец-то и забрал у Хиллари те самые решающие проценты голосов

Current Mood: grateful
Monday, November 7th, 2016
12:19 pm
Реконструктор Оруэлл

Смотрю "реконструкцию".
Идут шеренги, отдают честь, как было. Едят глязами, как положено. А куда смотрят - вот этого старательно не показывают. Цензура.
Цензура! ах, цензура! О, она - как тогда, точно!
Ведь мероприятие увидят и малосознательные граждане. Надо уберечь их малое сознание.

В конце камера таки поворачивается, и..
А там стоит Собянин.

Уже и думаешь, нешто там же вместо того, кого нельзя показать, тогдашний мэр Пронин стоял. И это ему отдавали честь идущие на смерть.

Current Mood: excited
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com